The toughest challenge for any lyricist, I imagine would be to find different perspectives or words for similar situations occurring in different movies so that ideas don’t get repetitive and words don’t sound stale.
Kannadasan overcame this challenge with ease in ONE movie!!!! – “Shanthi Nilayam”.
Four out of the six songs in this movie are sung in the context of a home tutor taking the kids for an outing. No major contextual differences between them. Here lies the challenge for the lyricist. Let’s see how Kannadasan handles it:
Song 1:
“இறைவன் வருவான் – அவன்
என்றும் நல்வழி தருவான்
அறிவோம் அவனை – அவன்
அன்பே நாம் பெறும் கருணை”
உள்ளம் என்னும் கோயிலைக் கட்டி வைத்தவன்
கண்கள் என்னும் வாசலை தந்து வைத்தவன்
கண்ணில் வரும் பாதையை காணச் சொன்னான்
நல்ல நல்ல பாதையில் போகச் சொன்னான்”
(Assuring the kids that there is always a way forward in life if one looks for it and advising them to seek the right path)
Song 2:
Kids now going on a hot balloon ride – watch the apt lyrics:
“பூமியில் இருப்பதும் வானத்தில் பறப்பதும் அவரவர் எண்ணங்களே
இருக்கும் இடம் எதுவோ டாச்சூ டாச்சூ
நினைக்கும் இடம் பெரிது டாச்சூ டாச்சூ
போய்வரும் உயரமும் புதுப்புது உலகமும் அவரவர் உள்ளங்களே
நெஞ்சினில் துணிவிருந்தால் டாச்சூ டாச்சூ
நிலவுக்கும் போய்வரலாம்”
( Telling kids it’s their thoughts that determine who they are and where they will go)
Song 3:
“செல்வங்களே தெய்வங்கள் வாழும் நெஞ்சங்களே
சிறிய வயதில் அறிவை வளர்த்து
உலகை வெல்லுங்களேன்”
Song 4: My favourite – Song written in the form of a story in which the Creator mocks man:
“கடவுள் ஒரு நாள் உலகைக் காண தனியே வந்தாராம்
கண்ணில் கண்ட மனிதனை எல்லாம் நலமா என்றாராம்
ஒரு மனிதன் வாழ்வை இனிமையென்றான்
ஒரு மனிதன் அதுவே கொடுமையென்றான்
படைத்தவனோ உடனே சிரித்துவிட்டான்
கள்ளம் இல்லா பிள்ளை உள்ளம் நான் தந்தது
காசும் பணமும் ஆசையும் இங்கே யார் தந்தது
எல்லை இல்லா நீரும் நிலமும் நான் தந்தது
எந்தன் சொந்தம் என்னும் எண்ணம் ஏன் வந்தது
இறைவனுக்கே இது புரியவில்லை
மனிதனின் கொள்கை தெரியவில்லை”
Now Kannadasan nails the message for these kids and the entire humanity in the last paragraph of this song:
“பள்ளிக்கூடம் செல்லும் வழியில் கடவுள் நின்றானாம்
பச்சைப்பிள்ளை மழலை மொழியில் தன்னைக் கண்டானாம்
உள்ளம் எங்கும் வெள்ளம் பொங்கும் அன்பைக் கண்டானாம்
உண்மை கண்டேன் போதும் என்று வானம் சென்றானாம்”
One movie – Four songs – four flavours – for the same situation – each with a unique powerful message.
Now the amazing part – He wrote all these four songs in one sitting and finished within an hour. Words and wisdom just flow seamlessly from this legend.
Original source: Narrative by Annadurai Kannadasan (Kannadasan’s son) – YouTube
Recent Comments