The big question
Dear all,
Unlike the previous weeks, this week picked a song purely for its lyrical excellence alone. When we talk about தத்துவ பாடல்கள், we always think of Kannadasan, TMS and Sivaji Ganesan combination – சட்டி சுட்டதடா or ஆறு மனமே ஆறு come to our mind instantly. I picked this song to highlight Vaali’s unspoken ability to pen profound thoughts in plain words. This song is sung by the hero to a little girl. வாலி hence uses words that are comprehensible by a 10 year old but creates a masterpiece that is dense in impact and deep in meaning.
The song is from the movie பாபு. Vaali addresses the big question – where is GOD. வாலி in each line gives us an answer that is irrefutable irrespective of our individual beliefs.
Pallavi starts with Sivaji singing to the girl (Sridevi as a child artist).
“இதோ எந்தன் தெய்வம் முன்னாலே…
நான் ஒரே ஒரு புன்னகையில் கண்டேனே…
பாசமுள்ள பார்வையிலே கடவுள் வாழ்கிறான்
அவன் கருணை உள்ள நெஞ்சினிலே
கோவில் கொள்கிறான்
The first Charanam is for the naturalists. Nature is GOD. GOD is in the nature.
“அவன் பூ விரியும் சோலையிலே மணப்பான்
இசைப் பூங்குயிலின் தேன் குரலில் இருப்பான்
குளிர் மேகமென தாகத்தையே தணிப்பான்
தளிர்க் கொடி விளையும் கனிகளிலே இனிப்பான்”
An ordinary lyricist would have said he will see GOD in the flowers, birds, clouds and fruits and left it at that making the point. Not Vaali.
See how carefully he describes seeing GOD in the one quality that makes each of the above things special and unique. It is also these qualities that bring happiness to whoever consumes and relishes it.
He is the aroma the flowers bring ( not just the flower alone) – “சோலையிலே மணப்பான்”
He is the honeyed voice of குயில் – “தேன் குரலில் இருப்பான்”
He is the water that quenches the thirst – “தாகத்தையே தணிப்பான்”
He is the sweetness in the ripe fruit – “கனிகளிலே இனிப்பான்”
The second Charanam is for the rationalists and the humanitarians:
பல நூல் படித்து நீ அறியும் கல்வி
பொது நலம் நினைத்து நீ வழங்கும் செல்வம்
பிறர் உயர்வினிலே உனக்கிருக்கும் இன்பம்
இவை அனைத்திலுமே இருப்பது தான் தெய்வம்
Love the line – “ பிறர் உயர்வினிலே உனக்கிருக்கும் இன்பம்” – how many of us are genuinely happy for the rise of a fellow human? He makes us introspect and indirectly nudges us to work our mind to that state over time.
The hero is a Rickshaw puller and hence Vaali cleverly brings in the socialist’s view also in the third Charanam.
தன் வியர்வையிலும் உழைப்பினிலும் வாழ்வை
கண்டு தொழில் புரிந்து உயிர் வளர்க்கும் ஏழை
அவன் இதழ் மலரும் சிரிப்பொலியை கேட்டேன்
அந்த சிரிப்பினிலே இறைவனை நான் பார்த்தேன்
One song – a tough question to answer leave alone to a kid – Vaali addresses this question from all angles possible. A song that makes us want to be a better version of ourselves.
வாலி வரிகள் வாழ்க்கை வழி!!
Recent Comments