சென்றதினி மீளாது!!!
Dear all,
Sometimes a song doesn’t wow you for the music. The lyrics can be plain, acting pretty routine and scope for excelling in singing minimal. But still the song creates an impact and the simplicity ends up only adding immensely to its value.
Almost every poet has penned a song on children and used their individualistic views to express the joy children bring to them and this world.
“குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள்
மழலைச்சொல் கேளா தவர்” என்றார் வள்ளுவர்.
(The baby’s babble is sweeter than the melody that the flute or yazh can ever produce)
Bharathiyar – expresses the irresistible desire to cuddle his daughter:
“ஓடி வருகையிலே- கண்ணம்மா!
உள்ளம் குளிருதடீ;
ஆடித்திரிதல் கண்டால் உன்னைப்போய்
ஆவி தவிழுதடி”
The effect it brings in him is verbalised even better :
“கன்னத்தில் முத்தமிட்டால்-உள்ளந்தான்
கள்வெறி கொள்ளுதடீ
உன்னை தழுவிடிலோ- கண்ணம்மா
உன்மத்த மாகுதடீ”
( He gets intoxicated in her kiss and surrenders to her love).
In this week’s song wanted to highlight a song that is quite popular but not quoted as frequently as the previous ones. I picked this song because it is absolutely like no other. Rather than describing the affection or the beauty of the young child, கண்ணதாசன் equates the child to GOD and in doing so makes some profound points for all of us to ponder. The child here literally becomes the FATHER of the man(and woman).
ELI5 is a common acronym used for “Explain like I am 5 years old”. This song is through a small girl in simple language making deep points. Play of words is just impressive. The song is from the movie “குழந்தையும் தெய்வமும்” – composed by MSV sung by the melodious P. Suseela.
கண்ணதாசன் hits the first ball for a six with his first line. He makes a bold statement and then brings in a very unique but irrefutable argument to justify it:
“குழந்தையும்
தெய்வமும் குணத்தால்
ஒன்று குற்றங்களை மறந்து
விடும் மனத்தால் ஒன்று”
The child is GOD because of their ability to forget, forgive and move on!!!
Now look at the scale of his jump in thoughts in the next line!!!:
“நடந்ததெல்லாம்
நினைப்பது தான் துயரம்
என்று ஞானிகளும் மேதைகளும்
சொன்னார் அன்று”
So many intense ideas in just two sentences:
- Brooding begets sorrow
- Live in the present
- Let bygones be bygones
Now to the charanam – it only gets better:
“பிறந்து வந்த
போது நெஞ்சம்
திறந்திருந்தது
அந்த பிள்ளையோடு
தெய்வம் வந்து
குடி இருந்தது
வயது வந்த
பிறகு நெஞ்சில்
மயக்கம் வந்தது
அங்கு வாழ்ந்திருந்த
தெய்வம் கொஞ்சம்
விலகி சென்றது”
( Like the phrase “கொஞ்சம் விலகி சென்றது” – GOD being gracious didn’t abandon you, just stayed a bit away letting you execute your free Will. Great poets always choose the perfect word carefully to convey their view!!!! – precise and sharp like the surgeons scalpel.
கண்ணதாசன் now starts to simplify what he wants to say – this is the ELI5 part – just genius stuff:
“ உச்சி வெயில்
சூரியனை மேகம்
மூடுது
நம் உள்ளம்
என்னும் சூரியனை
கோபம் மூடுது
(“Clouded by anger”)
காற்று வந்தால்
மறுபடியும் மேகம்
ஓடுது
பேசி கலந்து
விட்டால் கோபம் மாறி
நேசம் ஆகுது”
(Another life lesson – Differences can always be sorted out by good communication – Anger is temporary; relationships longer lasting).
The last charanam is the grand finish for this beautiful song and Kannadasan comes back to where he started:
“பிள்ளைகளாய்
இருந்தவர் தான் பெரியவர்
ஆனார்
அந்த பெரியவர்கள்
கோபத்தினால் சிறியவர்
ஆனார்
கள்ளமில்லா உள்ளத்தினால் பிள்ளைகள் எல்லாம் என்றும் கண்ணெதிரே காணுகின்ற தெய்வங்கள் ஆனார்”
A fable tale like song that is so simple, beautiful and yet carries intense messages. Felt this would be an apt song to write for Children’s day and hence chose it this week.
The same points succinctly stated by Bharathi ”சென்றதினி மீளாது; இன்று புதிதாய் பிறந்தோம்”
Let the child within us live forever.
Let’s not orbit in our past.
மறப்போம் மன்னிப்போம்!!
Recent Comments