The song of the month
Dear all,
Sometimes giving a complement to someone may be a tricky task. First and foremost, the person getting it must be deserving and second we have to be generous and gracious in giving it and yet be honest to ourselves. Under these circumstances careful contemplation and thought are needed, the right words chosen and the wish should reflect the sincerity felt inside. When we endeavour to do all this, we may fall short in our imagination and vocabulary and become repetitive loosing the personal touch we originally intended.
This weeks song is about two people complementing each other. கண்ணதாசன் pens the lines for both – but the width of his imagination and vocabulary just astonishes the listener. And to top it all every sentence of the song ends with the same letter – just pure genius.
Movie: அவன்தான் மனிதன்
Music: MSV
Singers: TMS and P.Suseela
Please pay attention to the voice modulation of both the singers and the melody they bring in – superb.
The woman describes her man as pleasant, loving and affectionate:
“அன்பு நடமாடும் கலைக் கூடமே
(Jack of all arts – கலைக்கூடமே)
ஆசை மழை மேகமே
(Just pours his affection like the dense cloud)
கண்ணில் விளையாடும் எழில் வண்ணமே
கன்னித் தமிழ் மன்றமே
(Love the phrase – “கன்னித் தமிழ் மன்றமே”).
Now he complements her beauty: every one of them different than the other, but equally lavish and imaginative – pure கண்ணதாசன் genius!!!!
“மாதவிக் கொடிப் பூவின் இதழோரமே
மயக்கும் மதுச் சாரமே
மஞ்சள் வெயில் போலும்
மலர் வண்ண முகமே
மன்னர் குலத் தங்கமே
பச்சை மலைத் தோட்டம் மணியாரமே
பாடும் புது ராகமே”
He is the navigating light in her life: see how Kannadasan expresses it:
“வெள்ளலை கடலாடும் பொன்னோடமே
விளக்கின் ஒளி வெள்ளமே
(Flood of light – “ஒளி வெள்ளமே”
செல்லும் இடம் தோறும்
புகழ் சேர்க்கும் தவமே
(His work is of such reputation – “புகழ் சேர்க்கும் தவமே”)
தென்னர் குல மன்னனே”
He now acknowledges her value in his life: “இன்று கவி பாடும் என் செல்வமே என்றும் என் தெய்வமே”
Now the final surge in lyrics. Kannadasan gets inspired from கனியன் பூங்குன்றனார் “யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்” and even indirectly acknowledges him:
“மாநிலம் எல்லாமும் நம் இல்லமே
மக்கள் நம் சொந்தமே
காணும் நிலமெங்கும்
தமிழ் பாடும் மனமே
(Kannadasan smartly inserts his desire into this Charanam too – “காணும் நிலமெங்கும் தமிழ் பாடும் மனமே”)
உலகம் நமதாகுமே
அன்று கவி வேந்தன்
சொல் வண்ணமே
யாவும் உறவாகுமே”
A song where Kannadasan reveals his endless dimensions!!!
Although several stories revolve around the reason for Kannadasan finishing every line with “மே”, it seems the producer and director told Kannadasan that the main filming team will be travelling to Singapore for the shoot in the month of May. That inspired him to pen the lines (Source: Annadurai Kannadasan).
(மே)லும் (மே)லும் ரசிக்க தூண்டும் பாடல்!!!
(மே)தை கண்ணதாசன்
May his fame be everlasting!!
Recent Comments