இரு மனம்
Dear all,
Although the song this week may not be one several of you like, it was a huge hit at the time of its release and served as an anthem for several college goers.
What impressed me about this song is Kannadasan’s ability to get into the character’s mind and express the emotions so accurately. Despite having to write songs for similar scenarios time and time again, he almost always finds a unique angle to make his point. In this song he uses two interesting concepts to get his views across – “duality” and “root cause analysis”.
Duality is the state of having two opposing elements. Quite often our mind and thoughts exhibit this duality.
A song from குறுந்தொகை (#102) expresses this mental duality well. The woman expresses her pain of being away from her lover:
“உள்ளின், உள்ளம் வேமே;
உள்ளாது இருப்பின், எம் அளவைத்து ்அன்றே”
(If I think of him my heart aches; not to think of him is beyond me)
Kannadasan catches on to this duality of mind and starts this song:
“குடிப்பதற்கு ஒரு மனம் இருந்தால்
அவளை மறந்து விடலாம்
அவளை மறப்பதற்கு
ஒரு மனம் இருந்தால்
குடித்து விடலாம்
ஆனால் இருப்பதோ ஒரு மனது
நான் என்ன செய்வேன்”
Pallavi starts with கண்ணதாசன் expressing the angst the duality within him brings and wishes for what he perceives is a fitting cure:
“இரண்டு மனம் வேண்டும்
இறைவனிடம் கேட்பேன்
நினைத்து வாட ஒன்று
மறந்து வாழ ஒன்று”
(One of the hardest things in life would be to forget an unpleasant past, but still vividly remember and take forward ONLY the lessons learnt. Hence, கண்ணதாசன் wishing for “நினைத்து வாட ஒன்று; மறந்து வாழ ஒன்று).
The pain continues:
“சிறிய காயம்
பெரிய துன்பம்
ஆறும் முன்னே அடுத்த காயம்
உடலில் என்றால் மருந்து போதும்
உள்ளம் பாவம் என்ன செய்யும்”
He then justifies his asking using duality as the main rationale:
“இரவும் பகலும் இரண்டானால்
இன்பம் துன்பம் இரண்டானால்
உறவும் பிரிவும் இரண்டானால்
உள்ளம் ஒன்று போதாதே”
After expressing his agony, now he does what any shrewd manager would do- perform a root cause analysis and eliminate the fundamental issue that led to the problem in the first place: He goes back one step at a time till he figures out the primary reason for the sequence of events that had led to his pain now:
“ கண்களின் தண்டனை காட்சி வழி
காட்சியின் தண்டனை காதல் வழி
காதலின் தண்டனை கடவுள் வழி
கடவுளை தண்டிக்க என்ன வழி”
( The punishment for the eye is through what it sees – he fell in love because he saw her
The punishment for his love was through GOD).
A song for a straight forward situation made extremely interesting by கண்ணதாசன்.
இரு மன பாடல்
இரவு பாடல்
இறவா பாடல்!!!
Recent Comments